Recomendación semanal (28 de junio)

La recomendación de la biblioteca para esta semana es la novela de Alexander McCall Smith que se titula “Un marido bueno, un buen marido”.

Alexander McCall Smith nació en Zimbabue y estudió tanto allí como en Escocia. Durante muchos años fue profesor en la Universidad de Edimburgo, y como tal regresó a África para trabajar en Botsuana y en Suazilandia. En 2005 abandonó su carrera académica para dedicarse a escribir. Ha publicado más de sesenta libros, traducidos a más de cuarenta y dos idiomas, entre los que destaca la serie de «La Primera Agencia de Mujeres Detectives», en la que su protagonista, Mma Ramotswe, resuelve divertidos casos para delicia de millones de lectores en todo el mundo. Sus aventuras también se disfrutan en la pequeña pantalla. McCall Smith vive en Edimburgo, donde toca en una orquesta amateur que fundó junto con su esposa.

“Un buen marido, un marido bueno” es una novela de ficción en torno a Precious Ramotswe, detective de una Agencia de mujeres en la república de Botsuana en el sur de África. Además de enfrentarse a varios problemas de tipo laboral, Precious y sus colaboradores investigan diversos casos como una extraña serie de muertes en un hospital, el robo en una galería de arte y la investigación de un marido sospechoso de infidelidad. Las pesquisas se acompañan de ciertas sospechas que preocupan al marido de Precious.

El autor construye una novela muy bien escrita solo con el recurso de una cuidada y ágil prosa y una trama sencilla, ingeniosa y divertida que se entreteje con pequeños incidentes, reflexiones de los protagonistas y detalles costumbristas de la vida diaria en Botsuana. Los personajes, entrañables y atractivos, están dibujados con riqueza de matices y destilan, a pesar de sus defectos, buenos sentimientos y nobleza. Es una novela muy entretenida y con un tono muy positivo en la que se hace hincapié en valores como la solidaridad, el perdón, la fidelidad matrimonial o la fuerza de los lazos familiares.

Recomendación semanal (21 de junio)

Aste honetan itzulpen bat gomendatuko dizuegu, izenburua “Dantzaldia” da, eta idazlea, Irene Nemirovsky. Agertu zen lehenengo aldiz 1930 urtean, Salamandra argitaletxeak argitutakoa. Gero, Txalapartak argitu zuen euskeraz, 2006 urtean, Eider Rodriguezek egindako itzulpenari esker.

Irène Némirovsky 1903 urtean jaio zen, Ukranian, eta 1942an hil egin zuen, Auschwitz konzentrazio-esparruan. Oso bizitza gogorra eduki zuen.

Heziera eta ikasketak Parisen egin zituen, eta liburu guztiak frantzezez idatzi eta argitaratu zituen. Hil egin eta gero ere nobela batzuk argitaratu ziren, adibidez, famatuena, “Suite Francesa”, eta gaurko gomendapena, “Dantzaldia”. Beste tituluak, besteak beste “David Golder”; “el ardor de la sangre”; edo “El maestro en llamas” dira.

Dantzaldi baten prestaketa da liburuan kontatzen dena. Kampf senar-emazte aberats berriek dantzaldi bat antolatu nahi dute auzoan euren burua aurkezteko. 14 urteko alaba, gazteegia delakoan, alde batera uzten dute.

Dantzaldia abiapuntu hartuta, aberats berrien handinahia eta miseriak ezagutarazten dira. Garai bateko gizarte kapitalistako familia burges baten miseriak ageri dira. Testuinguru horretan, ama-alabaren arteko harreman istilutsuak kontatzen dira. Amak etengabe umilatzen du, bekaizkeriaz eta berekoikeriaz jokatzen du alabarekin. Alabak, mendeku bila, amaren asmoek porrot egin dezaten nahi du.

Gazte zein helduentzat oso gomendagarria. Gogoratu, “dantzaldia”; Irene Nemirovskyrena.

Recomendación semanal (14 de junio)

La recomendación de la biblioteca para esta semana es la novela de Ferenc Maté titulada “Un viñedo en la Toscana”.

Una idílica vida en una de las zonas más hermosas de la campiña italiana. Es el sueño que albergan muchos de los habitantes de las atestadas urbes de hoy en día. Pero para Ferenc Máté, un escritor que se vio obligado a abandonar su Hungría natal a causa de la represión comunista y que vivió en sitios tan dispares como Vancouver, Nueva York, París o Roma, es toda una realidad.

En «Un viñedo en la Toscana» Máté nos traslada hasta Montalcino, donde encuentra un viejo monasterio que acaba convirtiéndose -no sin muchos sufrimientos- en la cuna de algunos de los mejores caldos italianos gracias al espíritu indomable de un hombre que se resiste a abandonar su sueño por mucho que a su paso salgan malévolos rivales, indomables maquinarias u obreros poco comprensivos.

Así, el autor no duda en revelar su poca destreza en el manejo de la maquinaria agrícola, lo que dará lugar a hilarantes momentos que bien podrían encajar en una película de los hermanos Marx. Su renuencia a incorporar en la reforma de su majestuosa casa todo vestigio de modernidad le provoca no pocos enfrentamientos con unos obreros que, a juzgar por el relato que nos hace el húngaro, parecen pensar que se encuentran más ante un loco que ante un enólogo en ciernes. Y si no fuera por los sabios consejos de su esposa y las ingeniosas ocurrencias de su hijo, puede que su sueño de convertirse en un próspero viticultor se hubiesen venido abajo.

Todo ello no hace sino humanizarnos a un personaje que sabe que el sentido de su vida no radica en alcanzar lejanas metas sino en disfrutar en compañía de su familia de unos momentos no por más sencillos menos valiosos.

Recomendación semanal (7 de junio)

Gaur oso liburu polita errekomendatuko dizuegu, euskeraz idatzita: liburuaren izenburua da “amaren eskuak”, eta idazlea, Karmele Jaio. Elkar argitaletxeak argitaratutako liburua da, 2006 urtean. Beste hizkuntz batzuetan ere argitaratua izan da.

Karmele Jaio Gasteizen jaio zen 1970an eta bertan bizi da gaur ere. Kazetaritza ikasi zuen Leioako fakultatean eta komunikabide ezberdinetan egin du lan.

Betidanik gustatu zaio idaztea baina nahiko berandu hartu zuen modu serio batean idazteko ohitura. 2004an kaleratu zuen bere lehenengo liburua, Hamabost zauri izeneko ipuin bilduma.

Literaturaren arloan zenbait ipuin lehiaketa irabazi ditu, eta beka honi esker Amaren eskuak bere bigarren lana idatzi zuen. Nobela honetan urte batez murgilduta egon ondoren, ipuinak idazteari lotu zaio berriro.

Nerea da liburuaren protagonista, eta bere familiari buruz hitz egiten du liburuak: bere senarra eta alaba, baina, batez ere, amari buruz, ospitaleko ohe batean etzanda eta inoiz esnatuko den jakin ezinik.

Amaren historia ezkutuak jakingo ditu nereak erietxean, eta horren haritik ohartuko da gure ondoan dagoenek historia eskutuak eduki ditzakete, eta beti ez dakigu haien arazo eta kezkak.

Eleberri eder eta hunkigarria da, ondo idatzita eta hiztegi aberatsarekin. Gogogatu, “amaren eskuak”; Karmele Jaiorena.