martes, 31 de mayo de 2016

Londres kartoizkoa da, hilabeteko eleberria!

“Londres kartoizkoa da” Unai Elorriagak idatzitako eleberria da, 2009. urtean argitaratu zuena. Idazleak Bilbon jaio baina Algortartzat du bere burua. Filologia ikasi eta Labayrun ibili da itzupelgintza lanetan. Hala ere, azken urteotan literatur sorkuntzari eskaini dio bere denbora osoa.
SPrako tranbia izan zen ospea eta oihartzuna eman zion lana. Izan ere, 2002. urtean Espainako Narratiba Sari Nazionala lortu zuen, euskal idazle batek saria jasotzen zuen bigarrengo aldia zen, 1989an Bernardo Atxagari egokitu baitzizaion ohorea. Elorriagaren gainontzeko eleberriak dira: Van´t Hoffen ilea, Vredaman, Iazko hezurrak… Horretaz gain, haur literatura, antzerkia eta itzulpenak egin ditu. Hainbat hedabideetan egin ditu kolaborazioak ere: Aizu, UK, Deia… Espainiako Sari Nazionala irabazi ostean, Estatu mailako hedabideetan idazteko aukera ere izan zuen: El Pais, El Mundo eta La Vanguardia, besteak beste. Hitzaldiak ere eskaini ditu han eta hemen: Madril, Segovia, Oxford...


Irakurle klubean komentatu berri dugun eleberria “Londres kartoizkoa da izeneko” eleberria da. Liburua lau zatitan banatuta dago. Lehendabizikoa luzeena da eta bertan diktadura pairatu duen gizartearen deskribapena egiten da. Ez da, hala ere, detaile sakonetan sartzen, baina idazleak ematen dituen pintzeladekin salbuespen egoeraren erretratua egin dezake irakurleak. Bertako protagonista nagusia Phineas da. Honek herriko hamazazpigarren teilatura bere lagunekin igotzeko ohitura du, bertatik herri osoa begi-kolpe batez kontrola dezakelako.

Istorio berezia da Elorriagak narratzen duena, honen lana deskribatzeko adjektiborik erabilienetako bat “arraroa” izan ohi da. Hizkuntza aldetik irakurterraza da, ez da egitura sintaktiko konplexuetan sartzen eta ez dira esaldi oso luzeak aurkitzen. Hala ere, istorio beraren gora-beherak zertxobait nahasiak dira, liburuak arretaz irakurtzea eskatzen du baina bukatzen denean pena merezi izanaren sentsazioa geratuko zaizue, ziur baietz!


miércoles, 4 de mayo de 2016

Liburujatun galderak /// Preguntas del tragalibros

A MAILA:

CAOS EN CARNAVAL (ELVIRA MENÉNDEZ Y JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ)


1.-¿De qué quiere ir disfrazado Emilio?

2.-¿De qué disfrazaron al perro?

3.-¿Cómo consiguieron meter a Zampon en la sala?

4.- ¿Dónde se refugio la gente a salir huyendo de miedo por el tigre?

5.- ¿A  quién pincho el veterinario el trasero?



AITATEGIA (DENNIS WHELEHAN)


1.-Non dago Aitategia?

2.- Zer egin zuen arduradunak Jimeren aita Aitategira sartu zenean?

3.-Ze telebista saio ikusi zuten aita azkarrak eta Jaimek?

4.-Zer ordurarte egoten da zabalik Aitategia?

5.-Nondik ihes egin zuten Jaimek eta bere aitak Aitategitik?



EL PERRO INVISIBLE (CRISTÒFOR MARTÍ ADELL)


1.- ¿Qué nombre eligió para su perro?

2.- ¿Qué le gustaría a Javier que hiciese el perro?

3.- ¿Dónde llevaron la maleta?

4.-¿Qué sucedió con Roki cuando salieron a pasear por los campos del pueblo?

5.- ¿Era Roki realmente invisible?


PATXIBUSA (JOXANTONIO ORMAZABAL)


1.- Nork kontatu zion Patxiren istorioa?

2.-Zer egin zuen Patxik autobusa erosteko?

3.- Zer gertatu zen Patxiren autobusarekin Donostin?

4.- Zer egin behar izan zutren umeek bederatzirehun eta larogeita hemeritzi fotokopia lortzeko?

5.-Nori oparitu zion apaizak bizikleta?


YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW


1.-Where are Gary and Lesley??

2.-What clothes did people wear in America?

3.-Did people have telephones in the past?

4.-Hoe does Lesley go to school?

5.-In Gary´s opinion, where will people live in the future?


B MAILA

ODOLAREN DEIA

1.- Zergatik moztu zen anaien arteko harremana? Zer gertatu zen euren artean?

2.- Zenbat urte betetzean ospatzen ziren mutilzaharren gauak?

3.- Protagonista, Euskal Herritik ihes egin zuenean, zein hirira joan zen bizitzera?

4.- Zein animalia ez zen ikusten Errumaniako kaleetan gerra garaian?

5.- Zein musika instrumentu jotzen du Jurgik?


KILIMANJAROKO DIAMANTEA

1.- Zein da Berainen gustoko irakasgaia?

2.- Nola esaten da swahiliz “bidaia” hitza?

3.- Zein da Berainek irakurtzen ari den liburua istorioan zehar?

4.- Zein da Berainen aitaren lanbidea?

5.- Idatzi 3-4 lerrotan istorio honi zuk emango zeniokeen bukaera alternatiboa


REBELIÓN EN LA GRANJA

1.- Enumera 3 de los 7 mandamientos que establecen los animales de la granja

2.-¿Qué le ocurrió a “Marieta”?

3.-¿Qué sucede con “Bola de nieve”?

4.- Cuando la Granja Animal se proclama república, a quién eligen de presidente?

5.- ¿Dónde murió “Boxeador”?


EL BOSQUE DE LOS PIGMEOS

1.-¿Cual era la profesión de Kate Cold?

2.-¿ Qué parentesco tenían Kate y Alexander?

3.-¿Cuál es el nombre de la aldea a la que llegan y en donde transcurren las aventuras?

4.- ¿Cuál es el mal vicio que tiene Angie?

5.- ¿Cuál es el título de los otros 2 libros que narran las aventuras de estos personajes, los cuales son mencionados en este libro?


TUTANKHAMUN

1.- How did Tutankhamun die?

2.- In what year did an English archeologist find Tutankhamun´s body?

3.- How old was Tutankhamun when he got married?

4.- After the ceremony, the young pharaoh and his mother moved to a beautiful place, ¿Where?

5.- Tutankahun and his wife went to The King´s valley to see one thing. ¿What was that thing?