Irakurketa Errazezko Klubak, ekimen berria liburutegian // Clubs de Lectura Fácil, nueva iniciativa en la biblioteca

Zallako liburutegiak ekimen berri bat abiaraziko du otsailetik aurrera: Irakurketa Errazezko Klubak. Jarduera horren xedea da irakurketa hurbilaraztea irakurtzeko eta/edo ulertzeko zailtasunak dituzten pertsonei

Todo surge de un movimiento que, a nivel estatal, pretende apoyar a un colectivo amplio de la población que necesita de un fondo de materiales específicos para poder disfrutar de la lectura, tener acceso a la cultura y derecho a la información. Basado en el principio de la democracia lectora y de la integración social, se trata de una iniciativa que permite enriquecer la calidad de vida de estas personas a través de la lectura.

La primera sesión de este Club de Lectura Fácil se celebrará el lunes 26 de febrero, a las 12:30h, y el libro a comentar será una adaptación de "El lazarillo de Tormes".

Las personas interesadas pueden acercarse a la biblioteca, tanto para conocer más detalles sobre esta iniciativa, como para recoger los ejemplares (disponibles desde el 29 de enero).

Irakurle Kluba / Club de Lectura: "Bidean ikasia" (urtarrilak 23 enero)

Autorea / Autora: Arantxa Urretabizkaia

Eguna: urtarrilak 23 enero

Ordua: 18:30

Lekua: Liburutegia

(1993. urtean hondarribiar emakume talde batek alardean parte hartzea eskatu zuen lehen aldiz. Ondorengo historia gogor eta garratza eta, aldi berean, eder eta hunkigarria saiatuko da kontatzen egilea, gertatutakoaz gogoeta eginez. Mina eta poza, biak dira irakasle onak. Horregatik du liburuak «Bidean ikasia» izenburu).

Inor gutxik izango du kalean ahoz gora iraindua izateko ohitura. Inor gutxi dago horretarako prestatua. Iraintzaileak ere ez du seguru asko ohitura hori, baina ekintzek frogatzen dute hobekiago egokitzen dela iraintzailea egoera berrira, berak sortua delako egoera hori, berak aukeratu duelako ekintza.

Iraintzen duenak uste du, iraindua mintzeko ahalmenaz gain, iraindua umiltzeko boterea ere baduela. Kalean, zuk ezagutzen ez duzun gizon gazte batek puta esaten badizu, ez da atsegina, noski. Baina irain berak zure semearen edo bikotekidearen ahotan eragin desberdina luke. Semearenak umilduko zintuzke, kaleko gaztearenak, agian ez. Lastima ere senti dezakezu iraintzailearekiko.

Oharra: Aleak dagoeneko eskuragarri daude liburutegian 

Nota: Los ejemplares del libro ya están disponibles para recoger en la biblioteca

Kontsulta itzazu guztiak hemen / Consulta aquí todos los títulos

Irakurle Kluba / Club de Lectura: "Jane Eyre" (urtarrilak 11 enero)

Autorea / Autor: Charlotte Bronte

Eguna: urtarrilak 11 enero

Ordua: 18:30

Lekua: Liburutegia

Jane Eyre es una novela clásica de amor, precursora del feminismo y la psicología moderna, sobre una huérfana que enfrenta su destino manifiesto.
De Jane Eyre (1847), una de las novelas más famosas de estos dos últimos siglos, se suele guardar la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico y atormentado patrón, en el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica. Y se olvida que, antes y después de la relación central con el misterioso, sardónico y violento señor Rochester, la protagonista tuvo una vida: episodios escalofriantes de una infancia tan maltratada como rebelde, años de enfermedad y arduo aprendizaje en un tétrico internado, estaciones de penuria y renuncia en la más absoluta desolación física y moral, inesperados golpes de fortuna, incluso remansos de paz familiar y nuevas -aunque engañosas- proposiciones de matrimonio. Se suele dejar de lado que, en fin, la novela es todo un libro de la vida, una exhaustiva ilustración de la lucha entre conciencia y sentimiento, entre principios y deseos, entre legitimidad y carácter, de una heroína que es la «llama cautiva» entre los extremos que forman su naturaleza

Oharra: Aleak dagoeneko eskuragarri daude liburutegian 

Nota: Los ejemplares del libro ya están disponibles para recoger en la biblioteca

Kontsulta itzazu guztiak hemen / Consulta aquí todos los títulos

Haurrentzako Irakurle Kluba / Club de Lectura infantil: "Basamortuan galduta" (ekainak 15 junio)

Autorea / Autor: Christian Jolibois

Eguna: ekainak 15 junio

Ordua: 17:30

Lekua: Umeteka

Basamortuan zehar Aglaek eta Napok Leila printzesa ezagutuko dute. Leila oso zoritxarrekoa sentitzen da Kader printzearekin ezkondu behar duelako, xeke beldurgarri baten semearekin, bere ametsari uko eginez. Zorionez, Aglaek ideia bat izango du…

Oharra: Aleak dagoeneko eskuragarri daude liburutegian 

Nota: Los ejemplares del libro ya están disponibles para recoger en la biblioteca

Kontsulta itzazu guztiak hemen / Consulta aquí todos los títulos

Irakurle Kluba / Club de Lectura: "Memorias de una Geisha" (ekainak 8 junio)

Autorea / Autor: Arthur Golden

Eguna: ekainak 8 junio

Ordua: 18:30

Lekua: Liburutegia / Biblioteca

En Memorias de una geisha Arthur Golden abre una ventana a al hermético y misterioso mundo de las geishas de Kyoto, donde la sensualidad y la belleza se dan la mano con la degradación y el sometimiento. Poco antes de su muerte, Sayuri relata a un amigo su atribulada y fascinante vida: cómo, desde una mísera infancia, llegó a convertirse en una de las geishas más famosas del Japón de entreguerras, un país en el que aún resonaban los ecos feudales y donde las tradiciones ancestrales empezaban a convivir con los modos del mundo moderno. Apasionante y sorprendente, Memorias de una geisha ha batido récords de permanencia en las listas de superventas de todo el mundo y conquistado a lectores en más de veintiséis idiomas. Su publicación en SUMA coincide con el estreno en España de la superproducción basada en esta novela.

Oharra: Aleak dagoeneko eskuragarri daude liburutegian 

Nota: Los ejemplares del libro ya están disponibles para recoger en la biblioteca

* Aurreikusita dagoen hurrengo eleberria / Próxima novela prevista:

Haurrentzako Irakurle Kluba / Club de Lectura infantil: "Basamortuan galduta" (ekainak 15 junio)

Kontsulta itzazu guztiak hemen / Consulta aquí todos los títulos

Haurrentzako Irakurle Kluba / Club de Lectura infantil: "Los Jolley Rogers y la cueva de la muerte" (ekainak 1 junio)

Autorea / Autor: Jonny Duddle

Eguna: ekainak 1 junio

Ordua: 17:00

Lekua: Umeteka

¡AH DEL BARCO, MIS VALIENTES! Matilda, Jim Lad y los JOLLEY-ROGERS están de vuelta para otra intrépida aventura de piratas. Un cuantioso tesoro mágico ha embrujado a los Jolley-Rogers y solo Matilda puede ayudarles a escapar. Pero antes deberá resolver el problemilla de las brujas marinas.

Oharra: Aleak dagoeneko eskuragarri daude liburutegian 

Nota: Los ejemplares del libro ya están disponibles para recoger en la biblioteca

* Aurreikusita dagoen hurrengo eleberria / Próxima novela prevista:

Irakurle Kluba / Club de Lectura: "Memorias de una geisha" (ekainak 8 junio)

Kontsulta itzazu guztiak hemen / Consulta aquí todos los títulos

'Idazle hasiberrien lehiaketaren' sari banaketa ostiral honetan martxoak 24 // Entrega de premios del 'certamen de escritores noveles' este viernes día 24 de marzo

Urtero bezala, martxoaren 24an, arratsaldeko 19:00etan Kultur Etxeko Erabilera Anitzeko Gelan, idazle hasiberrien lehiketaren sari banaketa izango da. Bi modalitate zeuden, kontakizun laburra eta poesia eta lan hauek bi hizkuntz ofizialetan aurkez ahal izan ziren, euskaraz eta gaztelaniaz. Parte-hartzea oso handia izan da eta lanen maila bikaina honenbestez. Horregatik, lehiaketaren sariak emateko, antolatzaileentzat zaila izan da azken erabakia.

Un año más, el 24 de marzo, a las 19:00h en la Sala de Usos Múltiples de la Kultur Etxea, se celebrará la entrega de premios del certamen de escritores noveles. Hubo dos modalidades, relato corto y poesía y se pudieron presentar en los dos idiomas oficiales, en euskera y castellano. La participación ha sido muy alta y el nivel de los trabajos presentados ha sido excelente, por lo que la dificultad a la hora de entregar los premios ha estado presente en el certamen de este año.

2017ko liburujatun lehiaketaren oinarriak // Conoce las bases del concurso tragalibros del 2017

Liburutegira, Arangunera edo Umetekara joan behar dira umeak izena ematera (martxoak 31 baino lehen), 5 liburu irakurri behar dituzte (bi gaztelaniaz, bi euskaraz eta bat ingelesez) eta bakoitzeko 5 galderei erantzun beharko dute, hemendik azarora arte (bi maila daude). Apirilaren 12an galderak argitaratuko ditugu, eta gero, azaroan galdera horien erantzunak ekarri behar dizkigute.

• Maila A: LHko 4. eta 6. kurtsoko umeak
• Maila B: DBH

Los niños y niñas tendrán que venir a la Biblioteca, Arangune o a la Umeteka a inscribirse (antes del 31 de marzo), donde tendrán que traer 5 libros leídos (dos en castellano, dos en euskara y uno en inglés) y por cada uno se les realizarán 5 preguntas, de aquí a noviembre (hay dos categorías). El 12 de abril se publicarán las preguntas, y luego, con plazo hasta noviembre tendrán que traer las respuestas a esas preguntas.

• Categoría A: Niños y niñas de 4º a 6º de EP
• Categoría B: Jóvenes de ESO

Informazio gehiago / Más información: Bases concurso tragalibros

Martxoak 8, Zallako Liburutegiko gomendioak // 8 de marzo, recomendaciones de la Biblioteca de Zalla

Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatzeko, Zallako Liburutegitik liburu batzuk gomendatzen ditugu gaurko egunaren zergatiak hobeto ulertzeko.

En el Día Internacional de la Mujer, la Biblioteca de Zalla recomienda varios libros para entender mejor el contexto de la celebración de este día.

1. Persépolis, Marjane Satrapi

2. Feminismo para principiantes, Nuria Varela

3. Las diosas de cada mujer, Jean Shinoda Bolen

4. Mujeres que corren con lobos, Clarissa Pinkola Estés

5. Historia de las mujeres, una historia propia, Bonnie S. Anderson

6. El segundo sexo, Simone de Beauvoir

7. El género en disputa: el feminismo y la subversión de la identidad, Judith Butler

8. Feminismos: debates teóricos contemporáneos, Elena Beltrán, Virginia Maquieira

9. Emakumeak eta feminismoa mendebaldean, Mertxe Korta, Alizia Stürtze, Sagrario Eugi

10. Emakumeak Euskal Herrian, Teresa del Valle

11. Muñecas vivientes, el regreso del sexismo, Natasha Walter

12. Una habitación propia, Virginia Woolf

13. Sexual herria, Itziar Siga

14. El feminismo que no llegó al poder: trayectoria de un feminismo crítico, Paloma Uría

15. Madres arrepentidas, Orna Donath

Irakurle Kluba / Club de Lectura: "La invención de la soledad", Paul Auster (martxoak 9 marzo)

Autorea / Autor: Paul Auster

Eguna: martxoak 9 marzo

Ordua: 18:30

Lekua: Udal Liburutegia / Biblioteca municipal

Una mañana de enero de 1979, Paul Auster se enteró de que su padre había muerto. Y comenzó a escribir "La invención de la soledad" que, como dice él, fue el comienzo de todo. Entre la memoria, el ajuste de cuentas y la investigación de la "novela familiar" esta obra germinal de todo el edificio literario austeriano (que multiplica en enigmas diversos el gran enigma de la paternidad), se divide en dos partes. En "Retrato de un hombre invisible" se nos descubre el misterio de un asesinato ocurrido en la familia sesenta años antes, un episodio que permite sospechar las claves del frío y distante carácter del padre muerto. En "El libro de la memoria' Auster encadena la reflexión acerca de su papel de hijo con su propia paternidad y la soledad (¿orfandad?) del escritor.

Oharra: Aleak dagoeneko eskuragarri daude liburutegian 

Nota: Los ejemplares del libro ya están disponibles para recoger en la biblioteca

* Aurreikusita dagoen hurrengo eleberria / Próxima novela prevista:

"La maldición de Tutankamón" (martxoak 23 marzo)

Kontsulta itzazu guztiak hemen / Consulta aquí todos los títulos

Genealogiako ikastaroak Enkarterriko jatorria ezagutarazi egin du // El curso de genealogía da a conocer las raíces de Enkarterri

Los historiadores Amagoia Guezuraga y Jon Fernández García de Iturraspe impartieron la semana pasada un curso de genealogía en la Biblioteca de Zalla para dar a conocer las raíces de los apellidos más comunes de Enkarterri.

Los dos investigadores llevan años tras las pistas que nos dejan los apellidos. Amagoia lo hace desde 1986. Su compañero, Jon, desde 1994. Ambos colaboran con Antzinako, la asociación vasca de genealogía e historia local.

Dentro de las curiosidades encontradas por ambos en nuestra zona, cabe destacar que hallaron apellidos que nunca habían escuchado hasta la fecha, como por ejemplo, Saldamando o Peñoñori. En el curso impartido en la Bilblioteca -de cuatro horas de duración- animaron a la gente que se presentó a investigar su propio pasado acudiendo a los fondos de registro civil, ayuntamientos, la administración central o la Iglesia Católica respectivamente.

Vía: Deia.com

Liburujatun galderak /// Preguntas del tragalibros

A MAILA:

CAOS EN CARNAVAL (ELVIRA MENÉNDEZ Y JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ)

1.-¿De qué quiere ir disfrazado Emilio?

2.-¿De qué disfrazaron al perro?

3.-¿Cómo consiguieron meter a Zampon en la sala?

4.- ¿Dónde se refugio la gente a salir huyendo de miedo por el tigre?

5.- ¿A  quién pincho el veterinario el trasero?

AITATEGIA (DENNIS WHELEHAN)

1.-Non dago Aitategia?

2.- Zer egin zuen arduradunak Jimeren aita Aitategira sartu zenean?

3.-Ze telebista saio ikusi zuten aita azkarrak eta Jaimek?

4.-Zer ordurarte egoten da zabalik Aitategia?

5.-Nondik ihes egin zuten Jaimek eta bere aitak Aitategitik?

EL PERRO INVISIBLE (CRISTÒFOR MARTÍ ADELL)

1.- ¿Qué nombre eligió para su perro?

2.- ¿Qué le gustaría a Javier que hiciese el perro?

3.- ¿Dónde llevaron la maleta?

4.-¿Qué sucedió con Roki cuando salieron a pasear por los campos del pueblo?

5.- ¿Era Roki realmente invisible?

PATXIBUSA (JOXANTONIO ORMAZABAL)

1.- Nork kontatu zion Patxiren istorioa?

2.-Zer egin zuen Patxik autobusa erosteko?

3.- Zer gertatu zen Patxiren autobusarekin Donostin?

4.- Zer egin behar izan zutren umeek bederatzirehun eta larogeita hemeritzi fotokopia lortzeko?

5.-Nori oparitu zion apaizak bizikleta?

YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW

1.-Where are Gary and Lesley??

2.-What clothes did people wear in America?

3.-Did people have telephones in the past?

4.-Hoe does Lesley go to school?

5.-In Gary´s opinion, where will people live in the future?

B MAILA

ODOLAREN DEIA

1.- Zergatik moztu zen anaien arteko harremana? Zer gertatu zen euren artean?

2.- Zenbat urte betetzean ospatzen ziren mutilzaharren gauak?

3.- Protagonista, Euskal Herritik ihes egin zuenean, zein hirira joan zen bizitzera?

4.- Zein animalia ez zen ikusten Errumaniako kaleetan gerra garaian?

5.- Zein musika instrumentu jotzen du Jurgik?

KILIMANJAROKO DIAMANTEA

1.- Zein da Berainen gustoko irakasgaia?

2.- Nola esaten da swahiliz “bidaia” hitza?

3.- Zein da Berainek irakurtzen ari den liburua istorioan zehar?

4.- Zein da Berainen aitaren lanbidea?

5.- Idatzi 3-4 lerrotan istorio honi zuk emango zeniokeen bukaera alternatiboa

REBELIÓN EN LA GRANJA

1.- Enumera 3 de los 7 mandamientos que establecen los animales de la granja

2.-¿Qué le ocurrió a “Marieta”?

3.-¿Qué sucede con “Bola de nieve”?

4.- Cuando la Granja Animal se proclama república, a quién eligen de presidente?

5.- ¿Dónde murió “Boxeador”?

EL BOSQUE DE LOS PIGMEOS

1.-¿Cual era la profesión de Kate Cold?

2.-¿ Qué parentesco tenían Kate y Alexander?

3.-¿Cuál es el nombre de la aldea a la que llegan y en donde transcurren las aventuras?

4.- ¿Cuál es el mal vicio que tiene Angie?

5.- ¿Cuál es el título de los otros 2 libros que narran las aventuras de estos personajes, los cuales son mencionados en este libro?

TUTANKHAMUN

1.- How did Tutankhamun die?

2.- In what year did an English archeologist find Tutankhamun´s body?

3.- How old was Tutankhamun when he got married?

4.- After the ceremony, the young pharaoh and his mother moved to a beautiful place, ¿Where?

5.- Tutankahun and his wife went to The King´s valley to see one thing. ¿What was that thing?

Próximamente: cuentacuentos y presentación de la trilogía "Superficial"

La primavera ha llegado con gran variedad de actividades a la biblioteca. Mediante este post os queremos invitar a las que vamos a celebrar próximamente.

Por una parte, el viernes 22 de abril el público infantil tendrá la oportunidad de disfrutar con un cuentacuentos en inglés. La cita es a las 17:00h en la Umeteka de Zalla.

Por otra parte, el lunes 2 de mayo contaremos con la presentación de la trilogía "Superficial", del periodista y presentador encartado Javier Palacio Elola. Es una ocasión perfecta para conocer más sobre la novela policíaca que ha escrito nuestro vecino. El que desee que su ejemplar sea firmado por el autor puede acercarse a las 17:30h al salón de actos de la biblioteca municipal de Zalla. Una hora más tarde, a las 18:30h, comenzará la presentación de la novela. Os esperamos!!!