'Idazle hasiberrien lehiaketaren' sari banaketa ostiral honetan martxoak 24 // Entrega de premios del 'certamen de escritores noveles' este viernes día 24 de marzo

Urtero bezala, martxoaren 24an, arratsaldeko 19:00etan Kultur Etxeko Erabilera Anitzeko Gelan, idazle hasiberrien lehiketaren sari banaketa izango da. Bi modalitate zeuden, kontakizun laburra eta poesia eta lan hauek bi hizkuntz ofizialetan aurkez ahal izan ziren, euskaraz eta gaztelaniaz. Parte-hartzea oso handia izan da eta lanen maila bikaina honenbestez. Horregatik, lehiaketaren sariak emateko, antolatzaileentzat zaila izan da azken erabakia.

Un año más, el 24 de marzo, a las 19:00h en la Sala de Usos Múltiples de la Kultur Etxea, se celebrará la entrega de premios del certamen de escritores noveles. Hubo dos modalidades, relato corto y poesía y se pudieron presentar en los dos idiomas oficiales, en euskera y castellano. La participación ha sido muy alta y el nivel de los trabajos presentados ha sido excelente, por lo que la dificultad a la hora de entregar los premios ha estado presente en el certamen de este año.

2017ko liburujatun lehiaketaren oinarriak // Conoce las bases del concurso tragalibros del 2017

Liburutegira, Arangunera edo Umetekara joan behar dira umeak izena ematera (martxoak 31 baino lehen), 5 liburu irakurri behar dituzte (bi gaztelaniaz, bi euskaraz eta bat ingelesez) eta bakoitzeko 5 galderei erantzun beharko dute, hemendik azarora arte (bi maila daude). Apirilaren 12an galderak argitaratuko ditugu, eta gero, azaroan galdera horien erantzunak ekarri behar dizkigute.

• Maila A: LHko 4. eta 6. kurtsoko umeak
• Maila B: DBH

Los niños y niñas tendrán que venir a la Biblioteca, Arangune o a la Umeteka a inscribirse (antes del 31 de marzo), donde tendrán que traer 5 libros leídos (dos en castellano, dos en euskara y uno en inglés) y por cada uno se les realizarán 5 preguntas, de aquí a noviembre (hay dos categorías). El 12 de abril se publicarán las preguntas, y luego, con plazo hasta noviembre tendrán que traer las respuestas a esas preguntas.

• Categoría A: Niños y niñas de 4º a 6º de EP
• Categoría B: Jóvenes de ESO

Informazio gehiago / Más información: Bases concurso tragalibros

Si quieres participar en el concurso Tragalibros y necesitas las preguntas, aquí te las puedes descargar:


http://www.zalla.org/es-ES/Ayuntamiento/Anuncios/Documents/LiburujatunTragalibros2013Zalla_GalderakPreguntas.pdf

LIBURUJATUN/TRAGALIBROS

TRAGALIBROS
V CONCURSO DE LECTURA
Zallako Liburutegia / Gazte Zentroa

La Biblioteca y el Gazte Zentro te proponen un concurso de lectura con diversión y premios asegurados.

COMO PARTICIPAR

Para tomar parte en el TRAGALIBROS, debéis leeros los libros que os proponemos (2 en castellano, 2 en euskera y 1 opcional en inglés) y después demostrar que los habéis leído respondiendo a las preguntas que os plantearemos relacionadas con ellos (5 preguntas por libro). Las preguntas las publicaremos a primeros de marzo y podréis conseguirlas en la Biblioteca, en el Gazte o en la web.

Serán 2 las categorías que haremos: por una parte (Categoría A) estará dedicada a niños y niñas de 4º a 6º de Educación Primaria, y por otra (Categoría B) a jóvenes de Eso.

Para apuntaros sólo os tenéis que dirigir a la Biblioteca, dar vuestro nombre y recoger, uno a uno, los libros del concurso.

Los libros, habrá que leerlos antes del día 30 de noviembre, fecha límite para entregar las respuestas a las preguntas propuestas. Dichas respuestas las podéis entregar en la biblioteca, en el Gazte o por e-mail.

LOS LIBROS
Estos son los libros que este año hemos elegido para que leáis:

Categoría A (de 4º a 6º de primaria)

- Miss Txatarra
- Bat Pat Hortzandi Pirata
- El amigo que vino del mar
- Versión oficial
- The lost ship


Categoría B (ESO)

-Ahots isilduaren bahiketa
- Printze txikia
-Las lágrimas de Shiva
-El príncipe de la niebla
- Meet me in Istanbul

PREMIOS
los premios se entregarán el día 14 de diciembre a las 17'00 h. en el Salón de Usos Múltiples de la Casa de Cultura.


LIBURUJATUN
V. IRAKURKETA LEHIAKETA
Zallako Liburutegia /Gazte Zentroa


PARTE HARTZEKO

Lehiaketan parte hartzeko, guk esandako liburuak irakurri behar duzue (2 gaztelaniaz, 2 euskeraz, eta, nahi izanez gero, 1 ingelesez); ondoren, irakurrita daudela erakusteko, liburu horiei buruzko galderak erantzun behar dira. (5 galdera liburuko). Galderak martxoaren lehenengo astean aterako dira, eta lor daiteke Liburutegian, Gazte Zentroan eta Zallako Web-ean.

2 maila egingo dira parte hartzeko: A mailan LH 4.etik 6.era arteko haurrek hartuko dute parte eta B maila DBHkoek.

Liburuak zuen esku egongo dira liburutegian, eta azaroaren 30a baino lehen irakurri beharko dituzue, egun hori izango baita galderen erantzunak aurkezteko azkenekoa. Erantzun horiek Liburutegira eraman ditzekezue, baita Gazte Zentrora edo nahi izanez gero, posta elektronikoren bidez.

LIBURUAK

Hauek dira aukeratuko ditugun liburuak:

A maila (LH 4.etik 6.era)

- Miss Txatarra
- Bat Pat Hortzandi Pirata
- El amigo que vino del mar
- Versión oficial
- The lost ship

B maila (DBHkoek)

-Ahots isilduaren bahiketa
- Printze txikia
-Las lágrimas de Shiva
-El príncipe de la niebla
- Meet me in Istanbul


SARIAK

Sariak abenduaren 14an emango dira Kultur Aretoan, arratsaldeko 17.00etan.