Abenduko gomendioa

Bukatzear dagoen hilabete honetan Erraiak liburua irakurtzera animatu nahi zaituztegu. Bere idazlea, Danele Sarriugarte, Elgoibarren jaio zen 1989. urtean. Itzulpengintzan lizentziatua da eta Elearazi itzulpen blogaren kudeatzailea da. Horretaz gain, Berria egunkarian asteroko zutabea argitaratu ohi du.

Sarriugarteren lehendabiziko eleberria da Erraiak eta bikote haustura mingarri batekin hasten da. Abiapuntu horretatik, emakumea den narratzailearen burutazioak ezagutzeko aukera izango dugu. Izan ere, amodioa, sentimenduak, bikote harremanak... izango dira lan honen ardatz nagusiak. Gai intimoen deskribapen zehatza aurki dezakegu bertan, protagonistak “erraietatik” hitz egiten du eta. Barne bakarrizketa da nagusi eleberrian, kontzientziak astintzeko tresna bilakatu ahal dena.

Krikita onak jaso dituen eleberri baten aurrean gaude. Adituen arabera, ohiko euskal narratibari aire freskoa ekarri dion lana da “Erraiak”. Gai eta idazkera nobedotsua duen eleberria, alegia. Azpimarratu baharra dago, gainera, umorea eta ironia kutsuak ere nabariak direla.

Bukatzeko, azpimarratu nahiko genuke liburua irakurtzeko garai aproposena orain dela. Izan ere, urtarrilaren 22an, idazlea bera egongo da Zallako Udal Liburutegiak antolatzen duen Irakurle Kluba ekimenaren baitan. Beraz, zatoz liburutegira, hartu eskuragai dauden 20 aleetako bat eta gerturatu urtarrilaren 22an arratsaldeko 18:30ean liburutegira. Ez zara damutuko!

Zorionak guztioi !!!

Joan den ostiralean, hilak 12, hainbat lehiaketen sariak banatu genituen: ipuin lehiaketarenak, orrimarkagailuenak eta azkenik, urtean zehar "liburujatun" ekimeneko partaideak ere saritu genituen. Zorionak eta eskerrik asko parte hartzeagatik!

El viernes pasado, 12 de diciembre, celebramos la entrega de premios de los diferentes concursos: el de cuentos, marcapáginas y también a los que durante el año han participado en el "tragalibros". Zorionak a todos y gracias por participar!

Recomendación de noviembre

De nuevo, vamos a recomendar un libro de una autora que nos gusta mucho, Mari Pau Domínguez. Ya la hemos recomendado en otras ocasiones (quien no recuerda, por ejemplo, “una diosa para el rey”, o “la casa de los siete pecados”; y ahora, lo hacemos con su última obra, titulada “las dos vidas del capitán”; publicada por Grijalbo hace algunos meses.

A Mari Pau, todos y todas la conocemos por la televisión (y por su famoso marido, Paco Lobatón); pero en cualquier caso, una pequeña nota biográfica: nació en Sabadell en 1963, sus primeros pasos como periodista fueron en El Periódico de Catalunya y en el desaparecido Diario 16. A los 21 años comenzó a trabajar en TVE como redactora y reportera. Tres años después Jesús Hermida la reclamó para el primer programa de la televisión matinal que se ponía en marcha en España, y de ahí, dió el salto a los informativos, desarrollando su labor en varios y variados programas. Ha sido colaboradora de la Cadena SER y de las revistas Elle e Interviú; en la actualidad lo es de la revista “Yo Dona” del periódico El Mundo. Es autora de y ensayo sobre la maternidad y varias novelas, la última de ellas, la que ahora nos ocupa.

En esta novela, se rescata la historia de Diego de Alvear y Ponce de León, “uno de los últimos héroes de nuestra historia”. Un hombre cuya vida quedó ligada al hundimiento de la fragata Nuestra Señora de las Mercedes, cuyo tesoro sacó a la luz en el año 2007 la empresa estadounidense Odyssey desatando una gran polémica. Esta novela es un homenaje a este fascinante personaje que nos ayudará a conocer la historia humana que hay detrás del trágico episodio.

Además de una ardua investigación en los archivos de la armada, de lo que resulta una documentada novela, Mari Pau ha contado la vida íntima y amorosa de se personaje, y de la mezcla de ambas cosas surge una obra interesante y bien descrita.

Para los amantes de la novela histórica.

IRAKURKETA ERREZA /LECTURA FACIL

Irakurketa Erraza heldu da liburutegira / la "Lectura Facil" ha llegado a la biblioteca.

La tercera edición del Club de Lectura arranca el 6 de noviembre con mayor presencia de las lecturas en euskera. En enero, la escritora Danele Sarriugarte se acercará a Zalla para participar en el coloquio sobre su libro.

Hirugarren urtez Zallako Udal Liburutegiak Irakurle Kluba antolatu du. Azaroan hasiko dira ekainera arte tartekatuko diren gaztelania eta euskarazko 12 saioak. Gaztelaniazko bilerak, iaz egin zen legez, hilabetero bigarren ostegunean izango dira, 8 guztira. Euskarazkoen kasuan bi hilez behin antolatuko dira laugarren ostegunetan, hain zuzen. Aurtengo edizioan, zenbait idazle ere gonbidatu nahi ditugu saioetara. Horrela, "Erraiak" bere lehenengo liburuaren inguruan mintzatzeko etorriko da Zallara Danele Sarriugarte, autore gazte elgoibartarra.

Irakurtzea atsegin duten zallar orori gonbidapena helarazi nahi diogu liburutegitik, saio guztietara joatea ez dela derrigorrezko baldintza azpimarratuz. "Norberak gustuko duen eleberria aukeratzea, irakurketa gozatzea eta ondoren taldean iritziak aldatzea da helburu nagusia", dio Klubeko dinamizatzaileak. Doako tailer hauek jendea ezagutzeko eta istorioak partekatzeko aukera paregabea da.

Cien días de felicidad. Azaroak 6

Luccio Battistini pertsona arrunta da "Fritz" laguna bisitan heltzen denera arte. Fritz tumore kaltegarria da eta ez du laster ihes egiteko asmorik. Logikaren kontra, ehun egun horiek bere bizitzako zoriontsuenak izango dira.

Inon ez, inoiz ez. Azaroak 27

Estilo eta gai desberdineko ipuin bilduma da. Zorroztasuna, fikziorako asmamen izugarria eta ironia dosiak topatuko ditu irakurleak bertan. Ipuinen artean badira fantastikoak eta erralistak, eguneroko bizitzaren ifrentzua erakusten dutenak eta azkenaldiko gure panorama politikoa erretratatzen dutenak.

Urriko gomendioa: Inon ez, inoiz ez

Iban Zaldua idazlea donostiarra da, gaur egun Gasteizten bizi den arren. Historia lizentziatura ikasi zuen eta egun, idazteaz gain, Ekonomiaren Historia irakasten du.

Egilearen lehenengo obrak 80ko hamarkadakoak dira, hala ere, bere lan nagusiak 90ko hamarkadatik aurrera idatzi ditu. Euskaraz zein erdaraz idazten du eta bere generorik kuttunena ipuingintza da. Bere obren artean ondoko hauek aurki ditzazkegu: “Gezurrak, gezurrak, gezurrak”, “La isla de los antropologos y otros relatos”, “Itzalak”, “Etorkizuna”...

Adituen arabera, euskal idazle gutxi dira narrazio oso laburrak edo mikroipuinak Zalduak bezain ongi idazten dituztenak. Bestalde, nabarmendu beharra dago idazle honen bereizgarririk nagusiena: paradoxaren erabilera. Izan ere, gai baten inguruko ipuinak idatzi ohi ditu, ipuin guztiak desberdinak izan arren gero batu egiten dira gai nagusi baten azpian. Gomendatzen dizuegun liburu honetan ere errekurtso hori erabili du Zalduak. Bere obretan fikzioa eta errealitatea maiz nahasten dira, beste errealitate bat sortuz: hiper-errealitatea. Azpimarratzekoa den beste ezaugarri bat da elementu dramatikoei ematen dien ironiazko ikutua.

Ibanen azken lana ipuinez jositako liburu mardula da, azken hilabeteotan euskal libururik salduenen zerrendan bere lekua egin duena. Hiru atal nagusietan banatuta dauden gai desberdineko 38 istorio dira. Batzuk 7 orrialdeko ipuinak dira, beste batzuk, ordea, orrialde batera ia heltzen ez direnak, baina guztietan Zalduaren estilo propioa antzematen da. Irakurleak fantasiaz beteriko kontakizunak aurkituko ditu baina baita euskal gatazka politikora hurbiltzen diren ipuinak ere.

Euskara jatorrean eta zuzenean idatzita dago baina apaindura handirik gabe, horrek irakurtzea errazten duelarik. Arin irakurtzen den ipuin bilduma da, ezinezkoa da aririk galtzea, mikroipuinak izanda hamar minutu besterik ez baitira behar ipuin bat hasi eta bukatzeko. Ipuin gehienak bukaera irekia uzten dute, gogoetarako eta eztabaidarako aukera ematen dutenak, hori dela eta, ikasturte honetan irakurle klubean komentatuko dugun lehenengo lana hau izango da. Horretarako, 20 ale ditugu liburutegian, nahi duenak har ditzan. Azaroaren 27an, osteguna, arratsaldeko 18:30ean liburutegian bilduko gara lan honen inguruan iritziak trukatzeko. Anima zaitezte!

Badatoz ipuin eta orrimarkagailu lehiaketak! Ya están aquí el concurso de cuentos y marcapáginas!

IPUINAK:

PARTAIDEAK
Ikasle guztiek, norberari dagokien mailan, parte hartzeko eskubidea daukate.
MAILAK
A Maila Lehen Hezkuntzako 1. eta 2.
B Maila Lehen Hezkuntzako 3. eta 4.
C Maila Lehen Hezkuntzako 5. eta 6.
D Maila Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza
MODALITATEAK
Bi modalitate egongo dira: euskera eta gaztelania. Ikasle bakoitzak ipuin bakarra aurkeztu ahal du
modalitateko.
GAIA
Gaia librea izango da eta lanak argitaratugabekoak eta originalak izan behar dira.
LANEN EZAUGARRIAK
Hobesten da ipuinak eskuz idatzitakoak izatea eta gehienez 2 orri edukiko dituzte A mailan, 3 B
mailan, 4 C mailan eta 5 D mailan.
AURKEZPENA
Lanak gutun-azal itxi batean aurkeztu behar izango dira. Azalaren KANPOALDEAN hauxe jarriko da:
ZALLAKO UDALA XXV IPUIN LEHIAKETA
MAILA
HEZKUNTZA
BARRUAN hurrengo dokumentazioa sartu behar da: Ipuin originala izenburuarekin, eta gutun-azal
bat izenburuarekin eta barruan ikaslearen izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta ikastetxea.
AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA
Aurkezteko epea azaroaren 28an bukatuko da eta bai ikastetxeetan bai liburutegian aurkeztu ahal dira
ipuinak.
BALORAZIOA
Aurkezpena, jatortasuna, narrazioa eta ortografia baloratuko da.
SARIAK
Sari banaketa abenduaren 12an, 17.00etan, kultur etxeko erabilera anitzeko aretoan izango da.
Modalitate bakoitzeko hiru ipuinik onenak eta gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren gaia hobeto landuko duena sarituko dira maila bakoitzeko. Sarien zenbatekoa eskolarako materialean emango da herriko edozein liburudendatan gastatzeko.
A Maila
1. 25 €, Ipuina eta Diploma
2. 20 €, Ipuina eta Diploma
3. 15 €, Ipuina eta Diploma
Gizon-Emakume Berdintasuna 15 €, Ipuina eta Diploma
B Maila
1. 30 €, Ipuina eta Diploma
2. 25 €, Ipuina eta Diploma
3. 20 €, Ipuina eta Diploma
Gizon-Emakume Berdintasuna 20 €, Ipuina eta Diploma
C Maila
1. 35 €, Ipuina eta Diploma
2. 30 €, Ipuina eta Diploma
3. 25 €, Ipuina eta Diploma
Gizon-Emakume Berdintasuna 25 €, Ipuina eta Diploma
D Maila
1. 60 €, Ipuina eta Diploma
2. 45 €, Ipuina eta Diploma
3. 35 €, Ipuina eta Diploma
Gizon-Emakume Berdintasuna 35€, Ipuina eta Diploma
OHARRAK
Jasotako lan guztiak antolatzaileen eskura geratuko dira. Horregatik, norbaitek kopia bat nahi badu lana aurkeztu baino lehen egin beharko du.
Ikastetxeen laguntza edukitzea espero dugu, lanak sinatu dituztenak berauen benetazko egileak izan
daitezen baieztatzeko.
Epaimahaiak zalantzak, ustegabeak edota oinarrien interpretazioak ebazteko gaitasuna dauka eta bere
epaitza apelaezina izango da.




CUENTOS

PARTICIPANTES
Podrán participar todos los escolares que lo deseen, dentro de la categoría que les corresponda.
CATEGORÍAS
Categoría A 1º y 2º de Educación Primaria
Categoría B 3º y 4º de Educación Primaria
Categoría C 5º y 6º de Educación Primaria
Categoría D Educación Secundaria Obligatoria
MODALIDADES
Habrá dos modalidades: euskera y castellano. Cada estudiante sólo puede presentar un cuento
por modalidad.
TEMA
El tema será libre y las obras deben ser inéditas y originales.
CARACTERÍSTICAS DE LAS OBRAS
Los cuentos estarán preferiblemente escritos a mano y no podrán exceder las 2 hojas en la categoría
A, 3 en la B, 4 en la C y 5 en la D.
PRESENTACIÓN
Los trabajos deberán presentarse en un sobre cerrado indicando en su EXTERIOR:
XXV CONCURSO DE CUENTOS AYUNTAMIENTO
DE ZALLA
CATEGORÍA
LENGUA
En su INTERIOR irá la siguiente documentación: Cuento original titulado y sobre cerrado con el título del cuento y dentro, el nombre y apellidos, teléfono, dirección y centro de estudios del autor.
PLAZO Y LUGARES DE ENTREGA
El plazo de presentación finaliza el 28 de noviembre y se podrán entregar en los colegios o en la
biblioteca.
VALORACIÓN
Se valorará la presentación, originalidad, narración y ortografía.
PREMIOS
La entrega de premios se realizará el viernes 12 de diciembre, a las 17.00, en el salón multiusos del
aula de cultura.
Por cada categoría, se premiarán los tres mejores cuentos de cada modalidad y el que mejor aborde el
tema de la igualdad entre hombres y mujeres.
La cuantía de los premios se canjeará en material escolar en cualquier librería del municipio.
Categoría A
1° 25 €, Cuento y Diploma
2° 20 €, Cuento y Diploma
3° 15 €, Cuento y Diploma
Igualdad Hombres-Mujeres 15 €, Cuento y Diploma
Categoría B
1° 30 €, Cuento y Diploma
2° 25 €, Cuento y Diploma
3° 20 €, Cuento y Diploma
Igualdad Hombres-Mujeres 20 €, Cuento y Diploma
Categoría C
1° 35 €, Cuento y Diploma
2° 30 €, Cuento y Diploma
3° 25 €, Cuento y Diploma
Igualdad Hombres-Mujeres 25 €, Cuento y Diploma
Categoría D
1° 60 €, Cuento y Diploma
2° 45 €, Cuento y Diploma
3° 35 €, Cuento y Diploma
Igualdad Hombres-Mujeres 35 €, Cuento y Diploma
OBSERVACIONES
Las obras entregadas a la organización quedarán en su propiedad, por lo que si alguna persona
desea tener copia de lo escrito deberá hacerla antes de entregarlo.
Deseamos poder contar con la colaboración de los centros para controlar que las obras correspondan
a las personas firmantes.
El jurado podrá resolver cualquier imprevisto o interpretación de las bases y su fallo será inapelable.



ORRIMARKAGAILUAK

PARTAIDEAK
Ikasle guztiek, norberari dagokien mailan, parte hartzeko eskubidea
daukate.
MAILAK
A Maila Lehen Hezkuntzako 3. mailatik 6. mailara
B Maila Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza
GAIA
Aurtengo gaia ANIMALIEN ERREINUA izango da.
AURKEZPENA
Ahal bada, lanak aurkeztuko dira liburutegiak beste urteotan argitaratu
dituen markagailuen neurriak kontuan hartuz. Neurriak hauek dira: 21,5
zm. x 5,5 zm. Gutun-azal itxi batean aurkeztuko dira. Kanpoaldean
hauxe jarriko da: “ORRIMARKAGAILU LEHIAKETA 2015”; barruan
marrazkia sartuko da eta gutun-azal itxi bat egilearen izen-abizena, telefonoa
eta helbidearekin.
AURKEZTEKO EPEA ETA LEKUA
Aurkezteko epea abenduaren 5ean amaituko da. Lanak liburutegian aurkeztuko
dira.
BALORAZIOA
Originaltasuna, gaiarekiko zerikusia, egindako ahalegina, etab. baloratuko
da.
SARIAK
Sari banaketa abenduaren 12an izango da, 17:00etan, kultur etxeko erabilera
anitzeko aretoan.
Maila bakoitzeko irabazleek sari bana jasoko dute. Saria 30 €ko txartela
izango da herriko edozein liburudendatan eskolarako materiala erosteko. Gainera diploma eta ipuina oparituko dira.



MARCAPÁGINAS 

PARTICIPANTES
Podrán participar todos los escolares que lo deseen, dentro de la categoría que les corresponda.
CATEGORÍAS
Categoría A de 3º a 6º curso de Educación Primaria
Categoría B Educación Secundaria Obligatoria
TEMA
El tema de este año será EL MUNDO ANIMAL.
PRESENTACIÓN
Los trabajos deberán ser presentados, a ser posible, en el formato habitual de los marcapáginas que la biblioteca ha editado en años anteriores.
Las medidas son: 21,5 cm. x 5,5 cm. Deberá ser presentado en un sobre cerrado, indicando en su exterior “CONCURSO DE MARCAPÁGINAS 2015”; en el interior irá el dibujo y un sobre cerrado
con el nombre y apellidos, teléfono y dirección del autor.
PLAZO Y LUGARES DE ENTREGA
El plazo de presentación finaliza el 5 de diciembre. Los trabajos se entregarán en la biblioteca.
VALORACIÓN
Será valorada la originalidad, relación con el tema, esfuerzo realizado, etc.
PREMIOS
La entrega de premios se realizará el viernes 12 de diciembre, a las 17:00, en el salón multiusos el aula de cultura.
Se otorgará un premio por categoría, que consistirá en un vale de 30 € canjeable por material escolar en cualquier librería del municipio. Además de un cuento y un diploma.

Irakurketa klubaren itzulera ! Vuelve el club de lectura

Baditugu hemen, heldu dira: irakurketa klubeko lehendabiziko eleberriak!!! Gaztelaniazkoa "100 días de felicidad" liburua da, Fausto Brizzi idazlearena. Azaroaren 6ean, osteguna, liburutegian bilduko gara arratsaldeko 18:30ean bertan irakurritakoari buruz hitz egiteko. Euskarazkoa "Inon ez, inoiz ez" liburua da, Iban Zaldua idazlearena. Azken hau azaroaren 27an, osteguna, komentatuko da, arratsaldeko 18:30ean. Zatoz zure alea hartzera!

Ya están aquí, han llegado: las primeras novelas del club de lectura!!! El libro en castellano es "100 días de felicidad" de Fausto Brizzi, nos reuniremos el jueves 6 de noviembre a las 18:30h en la biblioteca para compartir impresiones sobre lo leído. El libro que comentaremos en euskera es "Inon ez, inoiz ez" de Iban Zaldua. La cita en este caso será el 27 de noviembre, jueves, a las 18:30. Pásate a por tu ejemplar!

Recomendación de septiembre

Este mes vamos a recomendar una bonita novela, muy leída y muy demandada entre nuestros lectores y lectoras: se trata de la titulada “El cielo ha vuelto”; de la escritora Clara Sánchez. Esta novela ha sido galardonada con el Premio Planeta 2013.

Vamos con unos datos de la autora: Clara Sánchez nació en Guadalajara, pasó su infancia en Valencia y acabó estableciéndose en Madrid. Tras desempeñar otros trabajos, enseñó durante bastantes años en la universidad y participó regularmente en distintos medios. En 1989 publicó la novela ”Piedras preciosas”, a la que siguieron varias, quizá las mas conocidas son “Últimas noticias del paraíso”, por la que recibió el Premio Alfaguara de Novela 2000, “ Lo que esconde tu nombre” que obtuvo en 2010 el Premio Nadal de Novela, y”Entra en mi vida”. Ha sido galardonada con el Premio Germán Sánchez Ruipérez al mejor artículo sobre Lectura publicado en 2006. Su obra, traducida a quince idiomas la ha convertido en una de las autoras españolas más reconocidas, con ventas superiores al millón de ejemplares.

El argumento de la novela es el siguiente: Patricia es una joven modelo de pasarela cuya vida parece marcada por el éxito. En un vuelo de trabajo conoce a Viviana, su compañera de asiento, que le advierte que tenga cuidado porque alguien de su entorno desea su muerte. Descreída y nada supersticiosa, cuando Patricia regresa a la felicidad de su hogar decide olvidarse de esta recomendación sin fundamento. Hasta que una serie de fortuitos accidentes, que afectan a su trabajo y a su vida privada, la llevan a buscar a Viviana para encontrar una explicación a estos sucesos.

“El cielo ha vuelto” podría definirse como una historia intimista narrada con ritmo y elementos de thriller al que, como contrapunto de una historia muy actual y pegada a la realidad, se le añaden ciertos toques esotéricos y de la sabiduría ancestral. Es una novela crítica sobre el mundo de la moda, la ceguera que a veces nos nubla y la cobardía social que nos impide descubrir la verdad (o más bien asumirla) y rebelarnos contra los que nos hacen daño. 

Ya está aquí el libro del verano !!!

El autor del libro es Fausto Brizzi, guionista, director y productor cinematográfico. Brizzi, que nació en Roma en 1968, se graduó en Dirección en el año 1994. Desde entonces se dedica a escribir guiones para cine y televisión, aunque también ha sido director de algunas películas y en la actualidad esta probando con la narrativa. Su primer trabajo como director fue “Noche antes de los exámenes” galardonado en más de cincuenta festivales. Después vendría la segunda parte: “Noche antes de los exámenes-Hoy” con la que batió el récord como película más taquillera el primer día de programación en Italia. Otras obras conocidas en las que ha participado, ya sea como guionista o como director son: “Just married”, “Crucero de Navidad” o “Ex”.

Desde 2006 Brizzi también escribe cuentos y artículos en la prensa italiana. Su talento como escritor queda sin duda reflejado en el libro que os queremos recomendar este mes. “100 días de felicidad”, de reciente publicación, es una historia algo triste pero a la vez cargada de optimismo.

El libro esta escrito en primera persona por Lucio, un hombre con una vida de lo mas normal: da clases en un gimnasio, tiene una familia formada por su mujer y sus dos hijos, unos buenos amigos con los que compartir unas cervezas... Pero llega el día en el que descubre que tiene un tumor maligno. El protagonista escribe día a día el proceso de afrontar la vida sabiendo que le quedan pocos días de vida. Una cuenta atrás llena de momentos emocionantes e inolvidables.

Éste es uno de esos libros que nada más empezarlo sabes que vas a pasar un buen rato leyéndolo. De esos libros que hacía la mitad del libro sientes que te va a dar pena terminarlo. De esos libros en los que al terminarlo sabes que vas a recordarlo con cariño durante mucho tiempo. Eso sí, quizá no sea el más recomendable para leerlo en el metro, en la playa o en la biblioteca, y si lo hacen, no olvidéis tener un pañuelo al lado, por si las moscas...

x

Maiatzeko liburua, la novela de mayo --> "El médico de Ifni"

Javier Reverte es un escritor y periodista español nacido en Madrid en 1944. Periodista de profesión, ha ejercido durante 30 años como corresponsal de prensa y como enviado especial en numerosos países de todo el mundo. Viajero incansable, Reverte ha cosechado un gran éxito de ventas con sus libros de viajes y en particular con su Trilogía de África. Como escritor tiene publicadas 10 novelas y ha recogido numeroso premios.

El Medico de Ifni es una novela que mezcla thiller, aventura, historia y también amor. Combina el ritmo de una novela de suspense con la calma de los países desérticos.

La historia comienza con la presencia de un desconocido que informa a la protagonista, Clara, de que su padre (al que nunca conoció) ha muerto y le entrega una carta. Ésta se reúne con su tío para recabar información sobre su familia. Sus investigaciones le llevan al Sahara, ya que su padre vivió allí desde los tiempos en los que el Sahara era colonia española. Cuando regresa de su viaje siente que algo a cambiando, ya no es la misma. Ni sus pensamientos son los mismos ni su forma de ver la vida es ya la que era. Por ello, decide seguir investigando y regresa nuevamente al desierto africano. Allí encuentra parte de sus raíces y las personas que conoce ayudan a construir la identidad de un padre que para ella nunca existió.

Nos gustaría resaltar que esta novela comienza un poco lenta, ya que Reverte tiende a recurrir mucho a las descripciones. Aún así, según vas leyendo te va enganchando poco a poco. El lenguaje es sencillo y agradable lo que hace de su lectura una actividad amena y divertida. Reverte inserta cada cierto tiempo algunos versos interrumpiendo la velocidad de lectura haciéndola más entretenida si cabe. Por todo ello queremos animaros a acercaros a la biblioteca y disfrutar de dicha obra!

The recommendation for April

Helen Dunmore is a British poet, novelist and children's writer. She studied English at the University of York and after graduation taught English as a foreign language in Finland. Nowadays Helen lives in the city of Bristol. She has won awards for her fiction and also for her poetry.

When she is asked about the beginning of her vocation she explains the fact that her father was the eldest of twelve and that extended family has no doubt had a strong influence on her life. As she admitted: ”In a large family you hear a great many stories”.

In the late 1980s she began to publish short stories and these were the beginning of a breakthrough into fiction. Her first novel for children was “Going to Egypt”, published in 1992 and her first novel for adults was “Zennor in darkness”. After that she has written others novels such as “A spell of winter”, The five chronicles of Ingo, “The Siege”, “Counting the stars”... In 2010 it was published “The Betrayal”, the novel which we want to recommend you.

This novel is set in Leningrad in 1952 - 1953, the final year of Stalin's life. Leningrad in 1952 is a city recovering from war, where Andrei, a young hospital doctor, and Anna, a nursery school teacher, are forging a life together. Summers at the dacha, preparations for the hospital ball, work and the care of sixteen-year old Kolya fill their minds. They try hard to avoid coming to the attention of the authorities, but even so their private happiness is precarious. Stalin is still in power, and the Ministry for State Security has new targets ahead. When Andrei has to treat the seriously ill child of a senior secret police officer, Volkov, he finds himself and his family caught in an impossible game of life and death. In that period the city is ruled by whispers and watchfulness, so the betrayal can come from those closest to you. In fact, Andrei is a great professional and it seems he will have a successful career to develop. However, Andrei will have to face an accusation of unprofessional behavior.

This novel is a deeply moving portrait of life in post-war Soviet Russia. "The Betrayal" brilliantly shows the struggle of ordinary people to survive in a time of violence and terror. We want to encourage you to read this book because it has an interesting plot which you will enjoy. We are sure you will not put it down until you have finished the 327 pages which are part of this novel.

Liburujatun lehiaketaren GALDERAK PREGUNTAS del tragalibros

A MAILA (LH. 4.etik 6.era)

RITA ETA ZILARREZKO TXORIA

     1.  Maximinok agertu zenean, zein lekutan zegoen kokatuta Ritak ikusi nahi zuen kaiola ?

     2.  Nondik iritzi berria zen Ritaren Osaba ?

     3.  Zer bi desio eskatu zituen Ashirak?

     4.  Zer erabili nahi zuten kaiolari zapia kentzeko?

     5.  Norentzat ziren Ritak eskatutako desioak ?

GAUEKO BEGI GORRIAK

     1.  Zeren beldur da Bingo?

     2.  Non bizi da mamua?

     3.  Ze hitz erabili behar dute mamua ez gogaitzeko?

     4.  Ze musika tresna jotzen du Carolinak?

     5.  Norenak dira etxola barruko begi gorriak?

LOS DOMINGOS DE JULIA

     1.  ¿Qué hicieron el día que nació Julia?

     2.  ¿Qué hace el abuelo de Julia cuando tiene ganas de reírse en el Hogar de los Rápidos ?

     3.  ¿A quién le recuerda el abuelo la figurita de porcelana?

     4.  ¿Qué escriben Julia y su abuelo los domingos en la libreta?

     5.  ¿Quién cumple años en el Hogar de los Rápidos?

3 Y UN PAPAGAYO SALVAN AL FANTASMA DEL CASTILLO

     1.  ¿Cómo era la puerta que vieron escondida?

     2.  ¿Qué vieron desde el agujero que hicieron en la pared?

     3.  ¿Quién era el fantasma del colegio?

     4.  ¿Qué ocurrió con José y Malhechor?

     5.  ¿Qué le regaló José a Sansón?

HARRY´S AUNT

     1.  What did Harry´s Aunt put on his head?

     2.  In what animal did Aunt Winnie turn into on the bus?

     3.  What did Aunt Winnie plant in the flowerbed?

     4.  What did Aunt Winnie when they arrived to the Dog Show?

     5.  What animal was Aunt Winnie at the end?

B MAILA (DBH)

EZEKIEL

1. Zein ezizen jarri zioten gelakideek Ezekieleri?
2. Nola du izena Ezekielen lagun isila?
3. Ze ikasketak burutu nahi ditu Ezekielek unibertsitatean?
4. Nork gustoko du Ezekiel?

GRIOT

1. Zer esanahi dute “Burkina Faso hitzek?
2. Zein da Banik duen berezitasun handiena?
3. Zein tribukoa da Sadou?
4. Zer animalia motak dira Otiak?
5. Zer da griotatu?

MARINA

1. ¿Dónde vivía Oscar?
2. ¿A Dónde lleva Marina a Oscar en su primera cita?
3. ¿Quién era Florian?
4. En el incendio que se narra en el libro, quien o quienes son los que realmente mueren?
5. Al final del libro, ocurre un triste episodio, cual es?

REBELIÓN EN LA GRANJA

1. ¿Qué animal era “el viejo comandante”?
2. ¿Cómo se titulaba la canción que cantaban, al hacer la revolución, los animales de la granja”?
3. Todos los animales de la granja trabajan en la construcción de una obra importante, ¿de qué se trata?
4. Cuando la granja animal fue proclamada “República”; eligen a un presidente, ¿Quién fué?
5. ¿Cómo acaba el libro?

THE HOUSE BY THE SEA

1. How did Tom and Bill´s father died?
2. What is the name of Mary´s pub?
3. What is the name of Linda´s friend?
4. Who of Parker brothers loved Jenny?
5. What was at the bag Carl forget?

Heldu da LIBURUJATUN lehiaketa !!! Ya ha llegado el concurso del TRAGALIBROS !!!

LIBURUJATUN

VI. irakurketa-lehiaketa

Zallako Liburutegia / Gazte Zentroa

Zallako Udal Liburutegiak, Gazte Zentroak irakurketa lehiaketa bat proposatzen dizuete; gozamena eta sariak ziurtatuta dituzue.

PARTE HARTZEKO

Lehiaketan parte hartzeko, guk esandako liburuak irakurri behar dituzue (2 gaztelaniaz, 2 euskaraz eta, nahi izanez gero, 1 ingelesez); ondoren liburu horiei buruzko galderak egingo dizkizuegu (5 galdera liburuko) eta zuek erantzun egin beharko dituzue. Galderak martxoaren 4an argitaratuko ditugu eta Liburutegian, Gazte Zentroan eta helbide honetan lor ditzakezue: www.zalla.org.

Parte hartzeko 2 maila izango dira; lehiaketa urte osoan zabalik egongo da. A mailan LH 4.etik 6.era arteko haurrek hartuko dute parte eta B mailan DBHkoek.

Izena emateko, Zallako Liburutegira joan behar duzue, eta izena eman ondoren lehiaketako libururen bat hartu.

Liburuak zuen esku egongo dira liburutegian, eta azaroaren 30a baino lehen irakurri beharko dituzue, egun hori izango baita galderen erantzunak aurkezteko azkenekoa. Erantzun horiek Zallako Liburutegira eraman ditzakezue, baita Gazte Zentrora ere edo nahiago izanez gero, helbide honetara igorri ditzakezue: liburutegia@zalla.org. Mezuan zehaztu egin beharko duzue Liburujatun lehiaketarako dela (Liburutegiak mezua jaso duela baieztatuko dizue beste mezu baten bidez).

LIBURUAK

Partaide bakoitzak (nola A mailakoek eta B mailakoek) 4 liburu irakurri beharko ditu nahitaez: 2 euskaraz eta 2 gaztelaniaz eta, nahi izanez gero ingelesez bat irakurri dezake.

A Maila

(LH 4.etik 6.era)

Gaztelaniaz

“LA CASA DEL ARBOL”

“AGATHA MISTERY: EL ENIGMA DEL FARAON”

Euskeraz

“HILERRIKO MAMUAK”

“LAUTERDI PIRATAREN ALTXORRA”

Ingelesez

“BLUE FINS”

B Maila

(DBH)

Gaztelaniaz

“EL HOBBIT”

“HUIDA AL SUR”

Euskeraz

“DANTZALDIA”

“PIRATEN UHARTEA" Ingelesez

"THE SPECKLED BAND"

SARIAK

Sariak abenduaren 13an emango dira Kultur Aretoan, arratsaldeko 17.00etan.

TRAGALIBROS

VI Concurso de lectura

Zallako Liburutegia / Gazte Zentroa

La Biblioteca Municipal de Zalla y el Gazte Zentroa te proponen un concurso de lectura con diversión y premios asegurados.

COMO PARTICIPAR

Para tomar parte en Tragalibros, debéis leer los libros que os proponemos (2 en castellano, 2 en euskera y uno opcional en inglés) y después responder a las preguntas que os haremos relacionadas con ellos (5 preguntas por libro). Las preguntas las publicaremos el 4 de marzo y podréis conseguirlas en la Biblioteca, el Gazte Zentroa y en la página www.zalla.org.

Serán 2 las categorias que a lo largo de todo el año participen en Tragalibros. La categoría A está dedicada a niños y niñas de 4º a 6º de EP y la categoría B a jóvenes de ESO.

Para apuntaros tan sólo os tenéis que dirigir a la Biblioteca de Zalla, dar vuestro nombre y recoger alguno de los libros del concurso.

Los libros, que estarán disponibles en la biblioteca, los tenéis que leer antes del 30 de noviembre, fecha limite para entregar las respuestas a las preguntas que os vamos a proponer. Dichas respuestas las podréis entregar en la Biblioteca, en el Gazte Zentroa o través del e-mail liburutegia@zalla.org especificando que es para el concurso Tragalibros (en este caso recibiréis un correo de la Biblioteca confirmando la recepción de vuestras respuestas).

LOS LIBROS

Cada participante (tanto en categoría A como en categoría B) tendrá que leer obligatoriamente 4 libros, 2 en euskera y 2 en castellano y tendrá la opción de leer uno en inglés.

Categoría A

(de 4º a 6º de EP)

Castellano

“LA CASA DEL ARBOL”

“AGATHA MISTERY: EL ENIGMA DEL FARAON”

Euskera

“HILERRIKO MAMUAK”

“LAUTERDI PIRATAREN ALTXORRA”

Inglés

“BLUE FINS”

Categoría B

(ESO)

Castellano

“EL HOBBIT”

“HUIDA AL SUR”

Euskera

“DANTZALDIA”

“PIRATEN UHARTEA" Inglés

"THE SPECKLED BAND"

PREMIOS

Los premios se entregarán el 13 de diciembre en el Aula de Cultura a las 17.00.

Recomendación de marzo

Este mes vamos a recomendar un libro titulado “El color de los sueños”, de Ruta Sepetys. Ha sido editado por Maeva en el 2013.

Ruta Sepetys es, además de productora musical, una escritora estadounidense conocida por su primera novela, “Entre tonos de gris”; una buena obra con un arduo trabajo de investigación histórica. Su segunda novela, es la que ahora nos ocupa, de gran éxito y que será publicada en mas de 20 países.

“El color de los sueños” lleva como subtitulo “una joven alza el vuelo gracias a la inspiración de los libros”; y es un buen resumen de libro. Se trata de una novela histórica situada en la Nueva Orleans de los años 50. Una historia narrada en primera persona por Josie Moraine, una adolescente que vive en el barrio francés de la ciudad. Un barrio peligroso para todos los que no guarden sus espaldas, donde la mafia y la prostitución dominan las calles. Josie es la hija de una prostituta y durante toda su vida ha sufrido este estigma: los comentarios, los susurros, las risas de la gente, pero sobretodo la expectativa que tiene todo el mundo de que ella terminará igual que su madre.

Un día conoce a una chica llamada Charlotte. Ella vive en una ciudad del norte y estudia en una prestigiosa Universidad. Se hacen amigas y Charlotte intenta convencerla de que se traslade a estudiar a su campus. Josie sueña con hacerlo pero en el burdel tiene amigos que intentarán ayudarle en su sueño.

La autora utiliza un lenguaje cuidado y elegante, calido, sencillo de leer, que te mete en la historia sin que te des cuenta. El personaje de Josie es entrañable. Es una historia muy bonita y una novela para disfrutar.

Desioen kutxa heldu da... Ha llegado la caja de los deseos...

Irakurtzea...

Irakurtzea pentsatzea da, imajinatzea, gogoeta egitea, hitzekin jolastea, hitzetaz gozatzea...
Liburu bat hartzeak egunerokotasunarekin apurtzeko aukera ematen du. Eguneroko arazoak beste modu batera ikusteko aukera ere eman dezake. Arnas egiteko baliabide bat ere izan daiteke.
Azken finean, oso gauza pertsonala da irakurtzea.
Liburu on bat irakurri ondoren, bertan aurkitutako esaldi edo mezuak gogoratzen ditugu eta askotan, gure bizitzara eramaten saiatzen gara.
Horregatik, liburutegira, “desioen kutxa” heldu da, liburu bat hartzera zatozen hurrengoan ausar zaitez zure tarjetatxorik gogokoena ipintzera, denok zure esaldiaren positibotasunaz kutsa gaitezen!!!


Leer...
Leer es pensar, imaginar, reflexionar, jugar con las palabras, disfrutar de las palabras...
Coger un libro da la oportunidad de romper con la rutina. También puede ofrecerte una manera diferente de enfocar los problemas habituales. Se puede convertir también en un medio para hacer un paréntesis y desconectar. Leer es algo muy personal, al fin y al cabo.
Después de leer un buen libro, solemos recordamos las frases o mensajes que encontramos en ellos y a menudo intentamos ponerlos en práctica.
Por ello ha llegado a la biblioteca “la caja de los deseos”, la próxima vez que vengas a coger un libro animate a poner la tarjeta que más te guste y así a todos nos invadirá el positivismo de su mensaje!!!

Otsaileko gomendioa

Hilabete honetan gomendatu nahi dizuegun liburua Jon Arretxeren 612 euro eleberria da. Azken urteotan euskarazko literaturaren idazlerik emankorrenen artean aurkitzen da Arretxe. 1963an jaio zen Basaurin eta Deustoko Unibertsitatean Euskal Filologia ikasi zuen. Hau bukatuta, heziketa fisikoko ikasketak burutu zituen eta unibertsitatean irakasle ibili zen. Jon ez da literatur jenero bakarrera mugatu, izan ere, bere lanen aniztasuna nabaria da: haurrentzako ipuinak, gazteentzako literatura, bidaia liburuak... eta azken urteotan jorratu duena: nobela beltza. Jenero horren baitan kokatzen da gomendatu nahi dizuegun 612 euro eleberria, 19 kamera nobelaren jarraipena. Bestalde, idazlearen lanen artean batzuk aipatzearren: Ostegunak, Ostiralak, Larunbatak, Hakuna Matata, Griot, Fatum, Zazpi kolore...

Argitaratutako bi nobela beltz horien protagonista Toure da, Bilboko San Frantzisko auzoan bizi den etorkin afrikarra. Detektibe hasi berria da eta ikertzaile baldarraren itxura hartuko du hasieran. Umorea alde batera utzi gabe, baina aldi berean marjinalitatearen ondorioak ezkutatu gabe, trapitxeoa eta legearen ertzean kokatzen diren ekintzetaz hitz egingo digu Arretxek. Lehendabiziko laneko gai nagusia genero indarkeria izango da, bigarrengoan, aldiz, kokaina pakete baten lapurreta eta kargupean hartuko duten umea. Badira eleberri bietan agertuko diren pertsonaiak, hala ere, ez da beharrezkoa lehendabizikoa irakurtzea bigarrengoaren ildoa jarraitu ahal izateko.

Idazle honen lan guztiak bezala, entretenigarria da eleberri hau ere. Arretxeren gainontzeko lanak irakurri dituenari interesgarri suertatuko zaio idazle honek izandako eboluzioa ikustea. Izan ere, jenero ia guztiekin ausartu da Basauritarrak. Lan honetan San Frantziskoko auzoaren erretratu fidela egiten saiatzen da idazlea. Bilbotar askok bisitatzera ausartzen ez diren auzoaren egunerokotasuna isladatzeko helburua antzemanten da bertan: ematen diren eraso arrazistak, meskita bat irekitzearen aurka altxatutakoak, prostituzioa... Benetan irakurtzea merezi duen eleberria!

Idazkera irudimentsua lantzeko tailerra Taller de escritura creativa

Dakizuenez, liburutegiak 2013ko urtarriletik darama solasaldi literarioak antolatzen. Literatur klubak irakurle fidelak elkartzen ditu liburuen inguruko iritziak trukatzeko asmoz.
Orain, idazkera kreatiboaren tailerraren bitartez, zuen literatur lanak sortzera gonbidatu nahi zaituztegu. Ekimen honek, literatur klubaren osagarri izan nahi du, azken honek, ohiko moduan jarraituko baitu euren solasaldiekin.
Aurreikusten diren lau saioetatik lehendabizikoa otsailaren 27an izango da, 18:30ean, liburutegian. Saioak Ana Isabel García Tavarezek zuzenduko ditu, soziologoa eta gizarte integratzailea dena.
Ikastaroa doahinik da eta izenan emateko epea irekita dago dagoeneko, beraz, ez ezazu gehiegi pentsatu eta eman ezazu izena liburutegian!


Como ya sabeís, la biblioteca lleva celebrando tertulias literarias desde enero de 2013. El Club de Lectura sigue reuninedo a fieles lectores que desean compartir sus impresiones sobre los libros propuestos.
Ahora, con el taller de escritura creativa, queremos invitaros a ser vosotros mismos los que creeis literatura. Esta actividad quiere ser un complemento del club de lectura, que se seguirá celebrando con normalidad.
La primera de las 4 sesiones que están programadas será el 27 de febero, a las 18:30h, en la biblioteca. Las sesiones serán dirigidas por Ana Isabel García Tavarez, socióloga y técnica en Integración Social.
El curso es gratuito y el plazo para inscribirse esta ya abierto, asi que no lo pienses más y da tu nombre en la biblioteca!

Recomendación de enero

Este mes la recomendación es la siguiente: “La verdad sobre el caso Harry Quebert”, cuyo autor es Joël Dicker. Es un libro publicado por Alfaguara en el 2013.

Es éste un estupendo libro de intriga y suspense, una lectura muy recomendable, una obra que nos cautiva y sorprende desde la primera hasta la última página.

Joël Dicker nació en Suiza en 1985. Su primera novela es “Los últimos días de nuestros padres”; también reconocida y ganadora de diversos premios. Su segunda novela, “La verdad sobre el caso Harry Quebert”, le ha consagrado como escritor, recibiendo varios premios también y actualmente siendo traducida a varios idiomas.

Como hemos dicho, es un “thriller” con una trama plagada de giros y sorpresas, una original estructura narrativa, unos personajes complejos y bien construidos, y una incógnita por desvelar que preside toda la novela: ¿Quién mató a Nola Kellergan? Además de novela policíaca, es también romántica, desarrollada en tres tiempos (1975, 1998 y 2008), en la pequeña ciudad de Aurora, en Estados Unidos. Marcus Goldman, un joven escritor, visita a su mentor −Harry Quebert, autor de una aclamada novela−, y descubre que éste tuvo una relación secreta con Nola Kellergan. Poco después, Harry es arrestado, acusado de asesinato, al encontrarse el cadáver de Nola enterrado en su jardín. Marcus comienza a investigar y a escribir un libro sobre el caso. Mientras intenta demostrar la inocencia de Harry, una trama de secretos sale a la luz. La verdad sólo llega al final de un largo, intrincado y apasionante recorrido.

La verdad sobre el caso Harry Quevert se ha convertido justificadamente en uno de los libros del año, que obviamente se seguirá extendiendo y dará la vuelta al mundo.

Otsaileko liburua: La Voz dormida, libro de febrero

Badago dagoeneko liburutegian zure zain "La Voz Dormida" liburura. Otsailean Dulce Chacón idazlearen liburu hau komentatuko dugu Irakurle Klubean. Bilera Otsailaren 13an, osteguna, izango da, arratsaldeko 18.30ean. Ez ezazu aukera galdu!

Ya tenemos el libro de "La Voz Dormida" esperándote en la biblioteca. Este libro de Dulce Chacón va a ser el que se va a comentar en la Tertulia Literaria de febrero. La cita es el 13 de febrero, jueves, a las 18:30. No te lo pierdas !